»Verdammt in alle Ewigkeit« könnte auch das Motto dieser dreizehn Erzählungen aus zwanzig Jahren sein. Die Schauplätze wechseln – Hawaii, New York, der amerikanische Mittelwesten, ein Campingplatz für die durchrationalisierte Freizeitgestaltung –, aber überall herrschen Zwang, Anpassung und fadenscheinige Moral, die James Jones ebenso kühn und unerbittlich wie in seinen Romanen bekämpft.

(Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)