Das Buch 'Neues Spanisch-Deutsches Wörterbuch Auf Grund des Wörterbuches der Königlich spanischen Akademie' von Theodor Stromer ist ein opulentes und detailliertes Nachschlagewerk, das die spanische und deutsche Sprache umfassend abdeckt. Stromers literarischer Stil ist geprägt von Genauigkeit und Präzision, was in einem Wörterbuch von entscheidender Bedeutung ist. Das Werk ist eine wichtige Ressource für Linguisten, Sprachwissenschaftler und Sprachinteressierte, die eine fundierte Kenntnis des Spanischen und Deutschen erwerben möchten. Es ist ein Meilenstein in der Lexikographie und ein unverzichtbares Werkzeug für die Übersetzung und das Sprachenlernen. Theodor Stromer zeigt in seinem Wörterbuch eine beeindruckende Beherrschung der Sprachen und eine akribische Herangehensweise an die Wortbedeutungen und deren Übersetzung.