Das Buch ist zweisprachig: Italienisch und Deutsch. Negli ultimi anni è sorta di continuo la domanda sull'utilità della riabilitazione nel sistema dell'approvvigionamento sanitario svizzero. Sebbene almeno una parte delle preoccupazioni espresse sul contesto degli interessi dei corrispettivi operatori sia rapidamente comprensibile, il settore della riabilitazione dovrebbe comunque porsi proattivamente questo compito. Ed è proprio ciò che ha cercato di fare il Simposio REHAa TICINO che ha avuto luogo in ottobre 2015. Gli importanti risultati emersi dai vari contributi e dalle discussioni sono riassunti nel presente libro in lingua italiana o tedesca a seconda della lingua originale dei rispettivi relatori e partecipanti al podio. Le spiegazioni illustrano l'utilità della riabilitazione sotto svariati profili nonché rappresentano l'attuale livello di conoscenze e i progetti innovativi in corso. Le questioni aperte e ancora da trattare come pure le lacune sulla qualità dei dati vengono tematizzate.

In den letzten Jahren kam teilweise immer wieder die Frage nach dem Nutzen der Rehabilitation in der schweizerischen Gesundheitsversorgung auf. Auch wenn mindestens ein Teil der geäusserten Bedenken auf dem Hintergrund der Interessenlage der entsprechenden Akteure schnell einmal verständlich sein dürften, sollte sich die Rehabilitations-Szene dieser Aufgabe proaktiv stellen. Genau dies ist mit diesem Buch versucht worden. Es stellt die wichtigsten Ergebnisse der Ausführungen des REHA TICION Kongresses 2015 in italienischer bzw. deutscher Sprache dar. Die Ausführungen zeigen den Nutzen der Rehabilitation in verschiedener Hinsicht auf, stellen den aktuellen Wissensstand und laufende Innovations-Projekte dar. Die offenen und noch zu bearbeitenden Fragestellungen und Datenlücken werden dabei ebenfalls thematisiert.