Kurzinhalt "Die Suche nach dem goldenen Löffel":

Brix, der kleine Hortling ist aufgeregt. Mutters Geburtstag steht vor der Tür und ausgerechnet jetzt wacht sie nicht aus ihrem tiefen Drachenschlaf auf - der Drachenfluch! Doch es gibt ein magisches Artefakt, das helfen kann, Mutter noch rechtzeitig aufzuwecken: Der goldene Löffel! Und nur der tapferste Hortling kann ihn in einer gespenstischen Trollhöhle finden. Zum Glück geht Brix nicht allein. Sein bester Freund Nigur begleitet ihn. Jetzt müssen beide zusammenhalten egal, was auch geschehen mag.

Kurzinhalt "Feuergulasch":

Brix, der kleine Hortling ist entsetzt. Im Drachenhort geht ein Dieb um! Und er hat das kostbarste gestohlen, das die Hortlinge besitzen: das Geheimrezept vom Feuergulasch. Brix und seine Reitratte Mila verfolgen den Dieb durch den gefährlichen Dschungel, bis sie auf einen alten Feind der Hortlinge treffen.