Deutsche Sprache, schwere Sprache! Diese Erfahrung muss auch der Amerikaner David Bergmann machen. Nicht nur, dass er sich beim Deutschlernen mit drei Artikeln konfrontiert sieht, die anscheinend willkürlich benutzt werden. (Wieso heißt es sonst der Nachtisch, die Nachspeise, das Dessert?) Auch für das englische Wörtchen «you» bieten sich sieben Alternativen und für die Pluralbildung sogar zwölf. Aber David Bergmann lässt sich von diesen Fallstricken nicht in die Irre führen, lebt seit 1996 glücklich in Deutschland und weiß inzwischen auch die Schönheiten der deutschen Sprache zu schätzen. Da wären zum einen die süßen «Umlauts» und zum anderen so effiziente Worte wie «doch», die jede Sprache der Welt bereichern würden.

Sein Buch ist ein amüsanter Streifzug durch die deutsche Sprache und die bemerkenswerte Liebeserklärung eines Nichtmuttersprachlers: Deutsche Sprache, schöne Sprache!