Sprachen versteht Melas viele, doch sein letzter Auftrag lässt auch den griechischen Dolmetscher ratlos zurück. Die Angelegenheit ist von größter Wichtigkeit, sonst wäre Sherlock Holmes nicht von seinem Bruder Mycroft herbeigezogen worden.