Wie die meisten großen Bühnenstücke bleibt auch Tschechows Kirschgarten für die meisten Menschen ein Buch mit sieben Siegeln. Denn die Konzeption für die Bühne und die altertümliche Sprache sind tatsächlich nur schwer zu entschlüsseln. Höchste Zeit für eine neue Fassung in verständlicher, zeitgemäßer Prosa: Ist doch kein Drama!