Im 17. Jahrhundert zeigen der deutsche und der marathi Kulturraum sowohl frappierende Ähnlichkeiten als auch auffällige Unterschiede. Vergleichbar sind das von religiösen Dogmen beherrschte soziale Milieu und die durch Kriege und Konflikt geprägte politische Landschaft. Anhand der lyrischen Texte von Angelus Silesius und Tukaram sind erstmals die geopolitisch und kulturell getrennten deutschen Kulturräume und der marathi Kulturraum des 17. Jahrhunderts komparatistisch dargestellt, ein Forschungsdesiderat der bisherigen Forschung über Indien und Deutschland.