Die bulgarische Literatur erlebt gerade einen Höhenflug, der sie selbst zu überraschen scheint. Deshalb finden wir, es ist höchste Zeit, dem deutschsprachigen Lesepublikum eine kleine Probe davon zu geben. Keine repräsentative Gesamtschau, eher das Gruppen-Selbstporträt einer lebendigen »Szene« der letzten 17 Jahre - Autoren, die in diesem Land das Genre der Kurzgeschichte in der jüngsten Zeit geprägt und entwickelt haben. Die Anthologie „Ein fremder Freund“ ist eine Sammlung von Kurzgeschichten zeitgenössischer bulgarischer Autoren. Mit Texten von Elena Alexieva, Yordanka Beleva, Silvia Choleva, Peter Denchev, Kristin Dimitrova, Dejan Enev, Vassil Georgiev, Georgi Gospodinov, Angel Igov, Mirela Ivanova, Zachary Karabaschliev, Alek Popov, Todora Radeva, Alexander Špatov, Todor P. Todorov, Silvia Tomova und Emanuil A. Vidinski.