Hunde in Not

Müggeldorf hat zu einer Show aufgerufen, bei der die schönsten Hunde präsentiert werden. Niemand ahnt zunächst, dass die Show auch zwei üble Hundediebe anlockt. Vor allem Törtel kommen die beiden Gauner schnell merkwürdig vor. Als immer mehr Hunde verschwinden, wird es Zeit, die Besucher über die Gefahr aufzuklären und den beiden Dieben das Handwerk zu legen. Mutig schreitet Törtel zur Tat.

Ach du lieber Schwan

Törtel und seine Freunde glauben es kaum: Der sonst so vernünftige Schwan Hokuspokus scheint sich tatsächlich in eine schwimmende Artgenossin aus Plastik zu verlieben. Als jedoch das Plastiktier ins Geäst eines riesigen Baumes geweht wird, glaubt sich Hokuspokus von seiner Liebsten verlassen. Kurzerhand bringt er Törtel als Vermittler in schwindelerregende Höhen: kein sicherer Ort für Schildkröten.