Philippe startete die Kaffeemaschine und drückte nach der Aufwärmphase auf das entsprechende Symbol für einen Kaffee Crème. Der wohlriechende Duft, der ihm in die Nase stieg, entschädigte ihn für vieles, nicht aber für den sibyllinischen Satz von Sergej: Das Bild ist geimpft!

Was meinte Sergej wohl damit? Philippe hatte keine Ahnung und er wollte sich das Ganze in aller Ruhe durch den Kopf gehen lassen. Er setzte sich dazu in den Sessel in seinem Büro und fing an zu grübeln; dabei musste er wohl wieder eingeschlafen sein. Auf wundersame Art und Weise kam ihm Louis in den Sinn, den er von früher her kannte, und der ihm schon das eine oder andere Mal mit Rat und Tat zur Seite gestanden war.

Louis war ein Mann aus dem «Untergrund». Nein, keine Ratte, aber er lebte auf der anderen Seite der «normalen» Gesellschaft. Er wusste mehr über alles und alle zu berichten, als irgendjemand anderer. Er war eine wandelnde 'Säule', ähnlich einer 'Litfasssäule'. Louis war auf seine Art und Weise unbezahlbar! Mit Nachnamen hiess Louis Canal; viele nannten ihn allerdings nur «Louis die Kanaille» oder den «Schurken» von Toulon.

In seinem Traum erklärte Louis nun Philippe, was Sergej mit seinem Spruch: Das Bild ist geimpft! gemeint hatte, und das Ganze hatte es in sich …