In den 1970er-Jahren war Tomayer Autor zahlreicher Radio-Beiträge, vor allem in der WDR-Sendung Kritisches Tagebuch.

Als Mitarbeiter der Monatszeitschrift konkret führte er in den 1980er-Jahren zahlreiche verdeckte Telefongespräche mit hohen Beamten, Unternehmern, Würdenträgern und entlockte ihnen, indem er sich als "typisch bayerischer" Reaktionär ausgab, erstaunliche Äußerungen, die sodann in der Zeitschrift erschienen.

Tomayer schrieb diverse Texte für das Kabarett-Genie Wolfgang Neuss, mit Stefan Aust Kolumnist der St. Pauli-Nachrichten und Darsteller in vielen TV-Soaps. Seit zwei Jahrzehnten führt er sein "Ehrliches Tagebuch" in Konkret.