Die im Titel dieses Buches aufscheinenden zwei Zeitalter der europäischen

Geschichte sind insofern miteinander verknüpft, dass

in der Renaissance (= Wiedergeburt) vom Bürgertum der frühen

Neuzeit die Sprachen des antiken Roms und Griechenlands sowie

ihre Literatur, Philosophie und Kunst wiederentdeckt wurden.

Die feudale Ritterschaft und die Kirche, die das dazwischenliegende

Mittelalter bestimmt hatten, gerieten dadurch in eine Krise.

Schon im Römischen Kaiserreich hatte es eine ähnliche Krise gegeben,

als die antike Götterwelt durch den Glauben an nur einen

Gott im aufkommenden Christentum infrage gestellt wurde.

Die Erzählungen, die in beiden Zeitaltern angesiedelt sind, schildern,

wie sich die geschichtlichen Veränderungen auf das Alltagsleben

der Menschen, auf Frauen und Männer in diesen Umbruchzeiten

auswirkten – auch auf ihr Verhältnis zueinander.