Leona und Tom haben es sich schön eingerichtet mit ihrer Familie. Die Kinder sind glücklich. Das Hotel "Zum Sonnigen Garten" läuft gut. Tom plant erstmals wieder eine Tournee für den Spätsommer 2001, er hat einen australischen Musiker kennengelernt und probt begeistert eine andere Musikrichtung.

Dann geschehen die Terroranschläge am 11. September 2001 und haben auch Auswirkungen auf die deutsch-amerikanische Familie mitten im friedlichen Niedersachsen. Diese Veränderungen sind für alle nur schwer zu akzeptieren und wirbeln das fröhliche Familienleben ganz schön durcheinander.