Noch einmal blenden wir um zum Mars, wo die Auswirkungen des "zweiten Regens" das Chaos eindämmen sollten. Doch für Nomi kam die Maßnahme zu spät: Sie hat das Präsidentenamt an Armand Gonzales verloren. Und Gonzales macht ernst! Die Anlagen der Alten werden geschlossen, Wang'kul, Starnpazz und Quart'ol gejagt. Die beiden Letzteren wollen durch den Zeitstrahl zurück zur Erde, während in Wang'kul, dem Hydree vom Mond Aquus, das Erbe der Alten erwacht ist. Er hat andere Pläne für den Mars...