Die Flucht der Familie Ericson - Tom, Xij und Xaana - aus dem zeitlosen Raum gerät zum Fiasko. Die Tore kollabieren, und es gelingt nur noch, Xaana in Matthew Drax' Gegenwart zu schicken, um ihn vor einem Anschlag zu retten. Tom und Xij bleiben zurück.

So schildert es Band 365 "Ein Käfig aus Zeit" - doch was geschah weiter mit den beiden nach Xaanas Sprung? Nun löst Manfred Weinland das Rätsel auf - mit einem dramatischen Ergebnis!