Der verheerende Vulkanausbruch in El'ay lässt die San-Andreas-Spalte aufbrechen! Ein Erdriss läuft nach Norden - auf Sub'Sisco zu, der einzigen Enklave, in der Menschen und Hydriten friedlich zusammenleben. Auch Miki Takeo hält sich dort auf und versucht zu retten, was zu retten ist. Wird der unterseeische Teil der Stadt den Beben standhalten? Oder muss Sub'Sisco evakuiert werden?

Während sich Matt, Hordelab und Miki der Herausforderung stellen und Tom und Xij die bionetischen Computer der Hydriten nach Techno-Standorten durchsuchen, geht rings um sie die Welt unter...