Der Sitz der neuen MBF-Organisation im Jahre 2080 ist wieder die lebende Station MAITRI auf dem Saturnmond Japetus sein. Sigurd will unbedingt verhindern, dass MAITRI im Jahre 2148 zerstört wird, so wie ihm von Calgulla berichtet worden war. Er nutzt dazu das Stasisfeld in der Artefakten-Stadt, um 68 Jahre in die Zukunft zu gelangen. Kann er die Station retten, ohne dass es zu einem Zeitparadoxon kommt?