Das Werk "Nicholas Nickleby" (auch: "Nikolas Nickleby" oder "Nikolaus Nickleby"; englischer Originaltitel: "The Life and Adventures of Nicholas Nickleby") ist ein Roman von Charles Dickens aus dem Jahr 1838 / 1839. Durch den persönlichen Kontakt von Dickens mit dem Verleger George Westermann wurde der Roman sehr zügig von Karl Heinrich Hermes übersetzt und ebenfalls noch 1838–1839 in Braunschweig herausgegeben. Weitere deutsche Übersetzungen stammen von Carl Kolb (1855), Gustav Meyrink und Maria von Schweinitz (1966).