"Nixenjunge" ist die Geschichte eines 16jährigen Teenagers auf der Suche nach sich selbst. Hannah heißt laut Ausweis Konstantin und kam mit männlichen Geschlechtsmerkmalen zur Welt. Jahrelang hat Hannah unterdrückt, dass sie wie ein Mädchen denkt und fühlt. Als sie an einem Casting für weibliche Nachwuchsmodels teilnimmt, ist es für Hannah der schönste Moment ihres Lebens. Doch ein halbes Jahr später sieht alles anders aus. Hannah hat versucht, sich das Leben zu nehmen. Während ihre Familie vor dem Rätsel steht, wie es zu dem tragischen Suizidversuch kommen konnte, wagt Hannah einen Neuanfang. Sie entschließt sich zur Teilnahme an einem Ferienlager für transgeschlechtliche Jugendliche, das an einer geheimnisvollen Lagune an der Ostsee stattfindet. Wird Hannah dort glücklich werden?