Endlich Urlaub! Oder doch nicht? Nachdem das schon mehrmals in letzter Zeit schiefgegangen ist, erhofft sich Nicole ein wenig Erholung in einem 4-Sterne-Castle-Hotel. Die Reise hat sie in einem Preisausschreiben gewonnen. Zamorra verspürt wenig Lust, seine Partnerin zu begleiten, und so nimmt Nicole kurzerhand Madame Claire mit auf den Trip. Ohne zu ahnen, dass damit nicht nur der Ablauf auf Châtaux Montagne durcheinandergerät, sondern dass sie alles andere als ein erholsamer Kurzurlaub erwartet!