In den Jahren von 1894 bis 1900 unternahm der niederländische Naturforscher Dr. A. W. Nieuwenhuis drei viel beachtete Reisen durch die Insel Borneo, deren Ergebnisse er 1907 präsentierte. Nachdruck des Originals der deutschen Übersetzung leicht überarbeitet und ohne Abbildungen. Leider gelang es nicht, das Buch vollständig zu rekonstruieren.

Die vorliegenden beiden Teile "Dr. A.W. Nieuwenhuis - Quer durch Borneo" lagen dem Verlag als "verschlimmbesserte Versionen" vor, leider gelang es dem Verlag und mir als Redakteur nicht, die Originalmanuskripte / Bücher zu erwerben. Bei der weiteren Überarbeitung konnten, gerade im zweiten Teil, nicht alle Fehler rückgängig gemacht werden. Zudem fehlt das komplette Bildmaterial.