Obwohl auf Deutsch geschrieben, erschien der Roman ›Schloßgasse 21‹ zuerst 1940 in englischer Übersetzung in New York. Der junge deutsche Journalist Katz verließ im Mai 1933 das Deutsche Reich. In seinem französischen Exil verfaßte er den Roman ›Die Fischmanns‹, der sogleich mit dem Heinrich-Heine-Preis des »Schutzverbandes Deutscher Schriftsteller im Exil« ausgezeichnet wurde und überwältigende Kritiken erhielt. Es ist die Leidensgeschichte der ostjüdischen Familie Fischmann aus Strody in Galizien, die es während des Ersten Weltkriegs in eine kleine Stadt in Thüringen verschlägt.

In dem Roman ›Schloßgasse 21‹ erzählt Katz die Geschichte der Fischmanns weiter. Hauptthema ist freilich die Beschreibung »einer kleinen deutschen Stadt« zwischen Wilhelminismus und Machtübernahme durch die Nazis; die Weimarer Republik, die die (Klein-)Bürger nicht für sich gewinnen konnte; das Umkippen zu Hitler. Katz beschreibt die kleinen Bosheiten und die großen Niederträchtigkeiten, denen die kleine ostjüdische Gemeinde ausgesetzt war.

(Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)