Die schwarzen Affen stinken schlimmer als Jauche, sagte Capitán César Garcia - offenbar um sich für den Zustand seines Schiffes zu entschuldigen. Hasard hatte gute Lust, ihm für diese Bemerkung das Maul zu stopfen. Doch er beherrschte sich. Wie es im Laderaum aussah, wußte er leider nur zu genau. Dieser Gestank nach Schweiß und menschlichen Körperausscheidungen verflüchtigte sich selbst nach Monaten kaum. Die Neger hockten oder lagen apathisch herum. Nur wenige von ihnen wandten den Kopf, als das Schott aufgestoßen wurde. Die Luft war so dick, daß man sie mühelos hätte schneiden können. Capitán Garcia hatte ein blütenweißes Tüchlein hervorgezogen, hüstelte und hielt es sich vor die Nase...