Heart-warming bedtime story in two languages (English and Japanese) for children from 2 years. Accompanied by online audiobooks and videos in Japanese and British and American English, printable coloring pages and didactical material for students of Japanese.

Tim can'‍t fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside?

Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends …

♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.

► Note for Students of Japanese: We use only Hiragana and Katakana in the japanese main text of the book. In the appendix you will find the entire text of the book using Kanji, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language!

► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

バイリンガルの児童書, 英語 – 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。

ティムはねむれません。おおかみくんが　いなくなっちゃったのです！おそとに　わすれてきちゃったのかな？

ティムは、たったひとりで　よるのおそとへ　でかけて いきます。　あれ、おともだちもやってきたよ……

♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。

► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。