Kein Erholungsurlaub für Kirk und Picard

Der Dominion-Krieg ist vorbei, in der Föderation herrscht Friede. James T. Kirk und Jean-Luc Picard haben sich zu einem gemeinsamen Abenteuerurlaub auf Bajor entschlossen. Als das Mitglied eines Archäologenteams sie in der Wüste vor dem Hitzetod rettet, werden die beiden Captains unversehens mit einem Mordfall konfrontiert: Professor Nilan, Leiter der Ausgrabung am bajoranischen Binnenmeer, kam auf mysteriöse Weise ums Leben. Dann geschieht ein zweiter Mord. Kirk und Picard geraten in ein Dickicht aus Mythen, Täuschung und Verrat. Und als sie sich gerade auf der richtigen Spur wähnen, verschwindet Jean-Luc Picard in den Tiefen des Binnenmeeres ...