Als Yumi von dem Feldzug des Kaisers gegen ihren Bruder und den Schwarzen Klan erfährt, sowie von Okamis Opfer, verflucht sie die Stäbe ihres Goldenen Käfigs mehr als je zuvor. Sie ist nicht länger bereit, wie ein eingesperrter Vogel in Hanami zu leben. Was Yumi wirklich will, ist ein Befreiungsschlag gegen all die Kräfte, die sie gefangen halten. Die Zeit ist gekommen.

Dieses Spin-off aus Yumis Perspektive spielt zwischen "Das Mädchen aus Feuer und Sturm" und "Das Herz aus Eis und Liebe"