Der Beschluss des Weltrates war verkündet, und langsam leerte sich der Saal. Es stand also fest: Zwei Wissenschaftler sollten in die Zeit des 20. Jahrhunderts transferiert werden.

Eine kleine Gruppe sonderte sich von der Menge ab und bestieg einen Graviplan des Forschungszentrums: Tork und Lator, zwei Kybernetiker, sowie Perk, der Leiter des Werkes, in dem die Zeitmaschine gebaut wurde. Dann war da noch Mira, die Historikerin. Sie beherrschte mehrere Sprachen der Altzeit und wusste auch über die Gebräuche jener Zeit Bescheid. Sie und Lator waren für die Reise ausgewählt worden...

Fred Hubert (* 1930 in Berlin) ist ein deutscher Science-Fiction-Autor, dessen Romane Die Traumfalle (1974) und Zeitsprung ins Ungewisse (1975) erstmals in der DDR veröffentlicht wurden.

 Der Apex-Verlag veröffentlicht beide Romane als durchgesehene Neuausgabe in einem Band (in der Reihe KOSMOLOGIEN - SCIENCE FICTION AUS DER DDR).