Ein Mann sitzt auf seiner Terrasse und genießt die laue Sommernacht. Der Tag war anstrengend gewesen, die halbe Nacht hatte er mit einer kniffligen technischen Übersetzung verbracht. In der Hand hält er ein Glas Wodka, während seine Gedanken endlich nicht mehr um Worte wie Strahlungsintensität und sonstige Fachbegriffe kreisen. Aus dem Wohnzimmer klingt leise Jazzmusik.

Das letzte Stück ist gerade beendet, als er von der Terrasse seines Nachbarn Stimmen hört. Es sind weibliche Stimmen, fröhlich und zu laut für die Stunde. Gläser klirren und Lachen ertönt. Es sind zwei Frauen, die sich unterhalten und offensichtlich eine Menge Spaß haben dabei.

Der Mann erinnert sich. Sein Nachbar hatte ihm am Morgen noch erzählt, dass er mit den beiden Kindern zu einem Camping-Wochenende fahren wolle. Also hatte Becky, dessen Frau, die Gunst der Stunde genutzt und sich eine Freundin eingeladen.

In der eintretenden Stille und ohne die Musik im Hintergrund kann er jedes Wort verstehen, dass die beiden wechseln. Offenbar hat man bemerkt, dass er auf der Terrasse sitzt, und unterhält sich nun über ihn.

Was ein Ausklang aus einem arbeitsreichen Tag werden sollte, entwickelt sich nun rasch in eine gänzlich andere Richtung, als die beiden Frauen ihn schließlich dazu einladen, ihnen doch Gesellschaft zu leisten….