Nachdem Djuki und die Kinder den Bauplan aus Utgard besorgt haben, setzen sie die Reise nach Asgard fort, um von dort des Hertje Stein zu holen. Beides wird benötigt, um den Endre Plass reparieren zu können. Doch Rune, der Polizeichef, möchte die Reparatur unter allen Umständen verhindern. Gemeinsam mit seinen Kampftrollen zerstört er den Campingplatz und macht Jagd auf Djuki und die Kinder. Dennoch schaffen sie es, den Hertje Stein nach Midgardsdalen zu bringen. Kurz vor Beginn der Reparatur, stehen sich beide Seiten auf dem Endre Plass gegenüber. Kommt es zu Kampf? Warum will Rune die Reparatur verhindern?