»Holla, siehst du die Metze? Was für ein Rasseweib!«

Ich hatte nicht gehört, wie sich zwei Reiter näherten. Ich staunte, denn sie trugen die Kleidung von Söldnern aus dem Dreißigjährigen Krieg.

»Wer seid ihr?«, fragte ich.

»Wir sind Landsknechte des Kaisers und kämpfen für das Heilige Römische Reich.«

»Welches Jahr schreiben wir?«

»Anno Domini 1629, im Spätsommer ...«

Ziccis Rettungsversuch bringt Coco in unerwartete Gefahr. Unverhofft findet sie sich in den Wirren des Dreißigjährigen Krieges wieder, von ihrer Familie durch einen Abgrund von fast vier Jahrhunderten getrennt.