Die Klassenfahrt bringt es ans Licht: Emil kann gar nichts dafür, dass er so schüchtern ist. Wie soll er denn mit den anderen mithalten, wenn seine Mutter ihm vor lauter Sorge alles verbietet? Smilla beschließt, ihm zu helfen, und überzeugt ihre Freunde, ihn mitzunehmen in den Wald, wo sie gemeinsam einen Unterstand bauen wollen. Dass Emils Mutter entschieden dagegen ist, liegt auf der Hand …