Zu viel Ehrgeiz

Die hochdekorierten Dressur-Zwillinge verraten der aufgeregten Pru das Geheimnis ihres Erfolgs: die beiden trainieren quasi rund um die Uhr. Daraufhin packt Pru der Ehrgeiz und sie verbringt jede freie Minute auf dem Turnierplatz.

Willkommen zurück, Otter

Die Mädchen wollen gemeinsam mit Dr. Cope Meeresbewohner beobachten. Da entdeckt Abigail einen jungen Otter allein am Ufer. Dr. Cope verbietet ihr, den Otter anzufassen, damit dieser sich nicht an Menschen gewöhnt. Abigail denkt, dass der kleine Otter seine Familie wiederfinden kann, wenn er weit genug aufs Meer hinauskommt und beginnt eine gefährliche Rettungsaktion.