Die Söhne treffen die letzten Vorbereitungen, um mit dem Schiff "Terra" endgültig den Mars zu verlassen. Hilfe bekommen sie dabei von den Herren der Zeit, die Zeitkanäle errichten. In ihnen können sich die Söhne bewegen, ohne von den marsianischen Truppen gesehen zu werden.

Vor dem Start muss Charru aber noch sein Versprechen einhalten, und Hunon dabei helfen, die Nachfahren der alten Marsstämme, die als willenlose Sklaven in Reservaten leben, zu befreien. Währenddessen schmieden die Priester weiter Pläne. Sie wollen sich den Marsianern ergeben und das Geheimnis der Zeitkanäle preisgeben.