Die Voyager-Crew muss sich entscheiden: Leben oder Tod?

Nach einer Begegnung mit einem Zwergstern wird die Voyager so schwer beschädigt, dass sie das Drenar-System nicht mehr verlassen kann. Captain Janeway entdeckt, dass die primitiven Bewohner von Drenar IV durch Erdbeben und Vulkanausbrüche stark bedroht sind. Doch die Erste Direktive der Föderation untersagt jedes Eingreifen. Gleichzeitig wird Janeway von albtraumhaften Visionen geplagt, eindringlichen Botschaften, in denen sie um Hilfe gebeten wird. Dann taucht ein Schiff der Televek auf und nimmt die Voyager unter Beschuss. Doch nach den ersten Drohgebärden stellen sie sich als gerissene Händler heraus, die Janeway ein verlockendes Angebot machen.