Wenn Sterne sterben ...

Im Delta-Quadranten bahnt sich eine Sensation an: Ein binärer Neutronenstern explodiert. Captain Janeway will sich die dabei entstehende Energie zunutze machen, um die Rückkehr der Voyager in den Alpha-Quadranten zu beschleunigen. Doch eine Flotte der Qavoks stellt sich ihr in den Weg. Deren Captain verlangt die Auslieferung einer Frau aus dem mit den Qavoks verfeindeten Volk der Lekk, die auf der Voyager Asyl gefunden hat. Janeway wäre zu einem Kompromiss bereit, aber die Qavoks verfolgen einen heimtückischen Plan, der das gesamte Heimatsystem der Lekk vernichten soll.