Operation: Luchadora-Tango

V.I.L.E. eröffnet ein neues Hauptquartier in einem Schloss in Schottland, Roundabout hat inzwischen Shadowsans Platz eingenommen und ist weiterhin Doppelagent. Er findet heraus, dass Carmen, die seit einigen Monaten von der Bildfläche verschwunden ist, in Buenos Aires gesichtet wurde. Dort begibt sie sich zu einem Bankschließfach, das ihrem Vater gehörte und in dem sich ein Medaillon befindet. Danach begegnet sie Spin Kick und Fly Trap, die vor kurzem ihren V.I.L.E.-Abschluss gemacht haben.

Operation: Tag der Toten

Während in Mexiko-Stadt der Tag der Toten gefeiert wird, erwischt Carmen die junge Sonia beim Diebstahl von wertvollen Kunstgegenständen. Carmen findet heraus, dass Sonia von Marta Contreras rekrutiert wurde, eine von Cleos Kontaktpersonen in Mexiko. Carmen kann Sonia davon überzeugen, ihre Fähigkeiten dafür zu nutzen, anderen zu helfen, weswegen sie die Kunstgegenstände ihren rechtmäßigen Besitzern zurückgeben will. Währenddessen feiert V.I.L.E. in Schottland Halloween, wovon der sonst eher ernste und humorlose Maelstrom begeistert ist, während Shadowsan Spin Kick und Fly Trap auf eine falsche Fährte in den Süden Afrikas lockt, damit sie Carmen nicht weiter verfolgen können.