Amerikában Észak és Dél küzdelme zajlik. Winnetou és Old Shatterhand elveszítik az apacs főnök családját meggyilkoló bandita nyomát, és útjaik egy időre elválnak. Charlie kényszerőségből nyomozónak áll New Yorkban. A polgárháború után - híres nevét eltitkolva - egy veszélyes kalandor üldözése közben New Orleansba érkezik, ahol a városi öltözékő "zöldfülőt" pártfogásába veszi a Vadnyugat legtapasztaltabb vadásza. Együtt hajszolják tovább a bőnözőt rablótámadások és indián csaták közepette egészen Mexikóig, ahol Juarez éppen szabadságharcát vívja a franciák ellen. A hosszú út végén fény derül annak a bátor és bölcs embernek a fájdalmas titkokkal teli múltjára, akit úgy ismertek egykor: Old Death.