Schon am Geräusch des aufschlagenden Eimers, den er in den Brunnen hinabgelassen hatte, merkte Jerry Stone, dass sich in den vergangenen Wochen nichts geändert hatte. Die Wasserstelle war ausgetrocknet!

Wütend zog Stone den Kübel wieder hinauf und stampfte zum Farmhaus. Kaum hatte er die Tür hinter sich geschlossen, kamen auch schon seine beiden fünf und sechs Jahre alten Töchter angerannt, klammerten sich an seine Beine und löcherten ihn mit Fragen.

Jerry Stone schüttelte sie mit sanfter Gewalt ab und setzte sich mürrisch an den Küchentisch. Selbst seiner Frau Mary-Ann schenkte er keine Aufmerksamkeit. "Dieser verdammte Wales!", schimpfte er. "Ich könnte einen Mord begehen, nur um dieses Drama endlich zu beenden!"