Je mehr Drinks Clay Gilliam zu sich nahm, desto deutlicher spürte er, wie die heitere Stimmung im Saloon umschlug. Dem lauten Singen und Lachen folgten aggressive Ausrufe, bis plötzlich nur noch eine einzige schneidende Stimme zu hören war. "Du hast es ja nicht anders gewollt! Jetzt sieh dich vor!" Erst dachte Gilliam, dass jemand zu ihm sprach, doch als er sich am Tresen herumdrehte, zeigte sich ihm ein gänzlich unerwartetes Bild. Eines, welches ihn fortan nicht mehr losließ: eine Lady in weißer Bluse und hautengen blauen Hosen. Und für den Typen, der sie belästigte, hatte sie eine klare Botschaft: "Leg noch einmal deine Schmierfinger auf meinen Hintern, und es wird dir leid tun, geboren worden zu sein!"