Nicht nur in künstlerischer, sondern auch in praktischer Hinsicht war der Austausch Thomas Manns mit dem österreichischen Dramatiker Arthur Schnitzler fruchtbar – entstand daraus doch der Kontakt zu dem Herausgeber der New Yorker Zeitschrift The Dial, wo Mann zwischen 1922 und 1928 insgesamt acht ›German Letters‹ veröffentlichte. Ein Auftrag, der sich auch in Anbetracht der in Deutschland grassierenden Inflation als besonders vorteilhaft erwies. Dieser zweite Brief erschien in der Juniausgabe des Jahres 1923, verfasst hatte Mann ihn laut Datierung im Februar. Trotz der widrigen Umstände, in welchen die deutsche Wirtschaft sich zu jener Zeit befand, erscheint hier zumindest die Situation des Literaturmarktes in einem sehr positiven Licht. Der Text wurde erst 1974 auf Deutsch veröffentlicht, in ›Dokumente und Untersuchungen‹ (hrsg. von Hans Wysling).