Dante als der »Prototyp seherischen Dichtertums« wird in diesem Text angeführt, um die aufwühlende Gegenwart zu erklären. Für Thomas Mann hatte das humanistische Zeitalter, welches durch den Übergang in die Renaissance eingeleitet worden war, mit dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges abrupt geendet; hier zieht er den italienischen Nationaldichter und Autor der ›Göttlichen Komödie‹ heran, um den Widerstreit zwischen einer zukunftsbejahenden und einer rückwärtsgerichteten Haltung zu illustrieren, der auch im ›Zauberberg‹ thematisiert wird. Dante, dem die Zeitschrift Jugend am 1. September 1921 eine Sonderausgabe widmete, verkörpert für Mann den »progressiven« Part. Der Text war laut Tagebuch im Juni entstanden und wurde dem Sonderheft als Leitwort vorangestellt.